معضلة الحقيقة… ويكيبيديا الاسكتلندي

لطالما انتقد الباحثون ويكيبيديا ، وطريقة عملها “التحرير الجماعي”. يسمح لأي شخص بتحرير المقالات ، وهذا يجعل الموسوعة المجانية سلاحًا ذا حدين. بافتراض حسن النية ، فإن كل ما ورد في ويكيبيديا صحيح ، ولا بأس به. لكن هذه العقلية هي عقلية التسعينيات التي شهدت بداية انتشار الإنترنت ، في ذلك الوقت كنا نظن أن الإنترنت مكان للمثقفين ، الصادقين ، يا كم كنا ساذجين.

أحصل على جملة ظهرت في كاريكاتير شعبي بقلم الفنان بيتر شتاينر في عام 1993. تصور الرسوم الكاريكاتورية لنيويوركر كلبين ، أحدهما يجلس أمام شاشة الكمبيوتر ويقول للكلب الآخر ، “عندما تكون متصلاً بالإنترنت ، لا أحد يعرف أنك كلب”.

أعتقد أن هذه الجملة كانت استهزاءً بظاهرة الإنترنت الخادعة ، والتي كانت “ظاهرة” الإنترنت في التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين ، وكيف يمكن لأي شخص أن يدعي “عكس” ما هو عليه على الإنترنت.

يمكننا أن نفهم هذه الجملة في سياق جديد يناسب عصرنا الحالي ، حيث زاد الصخب بعد أن تحرر الإنترنت من قيود أجهزة الكمبيوتر المكتبية ، وأصبح يرافقك حتى وأنت على كرسي الحمام ، يبدو أننا نعيش في عصر “ما بعد الحقيقة” لأن كل شيء أصبح عرضة للتزييف والتلفيق.

دعنا نعود إلى ويكيبيديا ، لماذا أشرت إليها في بداية المقال؟

ضائع اكتشف أحد مستخدمي منتدى reddit المشهورين النسخة الاسكتلندية من ويكيبيديا ، يتم تحريره وإدارته بواسطة شخص “لا يتكلم الاسكتلندية”. خلال سبع سنوات ، كتب هذا الشخص أكثر من 23.00 مقالة باللغة الإنجليزية “المشوهة” في محاولة لمحاكاة اللغة الاسكتلندية ، التي لها قواعد نحوية مختلفة عن اللغة الإنجليزية.

ربما ما قام به هذا الشخص – الذي تبين أنه أمريكي – اجتهاده بحب الثقافة واللغة الاسكتلندية ، لكن الضرر الذي أحدثه هذا العمل أكبر بكثير. وفقًا للأسكتلنديين ، فإن هذه المقالات تعطي نظرة سيئة للغة وتظهرها كنسخة مشوهة من اللغة الإنجليزية. يمكنك أن تتخيل عزيزي القارئ أن النسخة العربية من ويكيبيديا يديرها أناس يحبون اللغة العربية ويعيشون بين العرب ، لكنهم لا يعرفون اللغة إلا لبعض الكلمات ، ولا يعرفون قواعدها ، وهذا بالضبط ما حدث مع النسخة الاسكتلندية من ويكيبيديا ، ثقافة كاملة يمثلها ويديرها شخص لا ينتمي إليها.

أثار هذا الخبر حفيظة الكثيرين (خاصة الاسكتلنديين) ، وطالب البعض بإغلاق النسخة الاسكتلندية من ويكيبيديا ، وطالب البعض بإعادة تصحيح المسار بالمشاركة في إعادة تحريره ، كما تعرض هذا الشخص للكثير. من المضايقات عبر الإنترنت – وهو أمر متوقع – ولا أعرف ما إذا كان هناك رد فعل عنيف رسمي من ويكيبيديا.

تخيل أن شخصا ما يدير صفحة تمثل ثقافة مجموعة كبيرة من الناس ولا تنتمي إليهم؟ اسمحوا لي أن أكررها كـ “شخص واحد” … كما تقاس بباقي الموسوعة … ثم الإنترنت.

هناك مشاكل إضافية تنتج عن مثل هذا السلوك. ستمثل ويكيبيديا الاسكتلندية عينة بيانات مشوهة للغاية من اللغة الأصلية ، وتكمن أهمية هذا الشيء في تدريب الذكاء الاصطناعي. حيث يلجأ كثير من الباحثين إلى صفحات ويكيبيديا بلغات مختلفة لتدريب الذكاء الاصطناعي على ترجمة الكلمات وفهم اللغة ، ولكن عندما تكون العينة “فاسدة” يمكنك تخيل النتيجة الكارثية التي ستنجم عنها.

دفعتني هذه القصة إلى التفكير في “ما هي الحقيقة” في عصر الإنترنت. حتى وقت قريب ، كان العالم يعتقد بشكل قاطع أن ويكيبيديا الاسكتلندية تمثل الشعب الاسكتلندي ، الذين يبلغ عددهم أكثر من 5 ملايين ، ولكن اتضح أنها صناعة شخص واحد يعيش في الولايات المتحدة.

تأخذني هذه القصة إلى أحد هواجسي المستمرة وهو “من سيحكي قصتي الآن؟”

في عصر يسهل على أي شخص كتابة معلومات خاطئة عنك ، يعتمد الكثير منا على منصات يسهل التلاعب بها لتمثيل هويتنا الرقمية مثل Twitter و Facebook و LinkedIn. ربما يكون الخيار الأكثر أمانًا في الوقت الحالي هو امتلاك موقع شخصي تديره بنفسك ، وهذا سيدخلنا في نقاش بيزنطي جديد. من يستطيع أن يضمن أن هذا الموقع هو موقع ثمود الأصلي؟ من يدير الخوادم؟

كل صفي عقله من جاليجو.

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى